Voix Off
Il me semble que j’avais à peine 5 ans, lorsque nous étions à la gare ferroviaire de Koluszki, à l’Est de la ville de Łódź en Pologne. Une voix inaudible et criarde tentait désespérément d’annoncer les trains. Non seulement, elle était incompréhensible, mais en plus, elle provoquait un agacement général chez les voyageurs. Je me suis alors imaginé, combien il serait agréable d’entendre les arrivées et départs des trains par une voix distincte, mélodieuse et rassurante.
La voix est un outil formidable. Elle permet de raconter des histoires, transmettre des vibrations, chanter des mélodies, faire ressentir des émotions… Chaque voix est unique, comme l’est une empreinte digitale. Je suis fascinée par la voix humaine. J’adore fermer les yeux et écouter les gens. Avant même d’écouter le fond de ce qu’ils disent, je me concentre sur l’intonation, le rythme, la couleur et la fréquence de leur voix. À chaque fois, une fabuleuse découverte. D’ailleurs, il est fascinant de découvrir le même texte raconté ou lu par deux personnes différentes. Un changement de voix est comme un changement de regard.
Moi-même, je mets ma voix au coeur de mes différents projets : le chant, le théâtre et le cinéma, mais également la voix à l’état pur, sans image et sans musique : la voix off.
Documentaires, films institutionnels, publicités, livres audio, e-learning… je fais résonner ma voix dans de multiples projets. En cherchant toujours le ton juste, la bonne intention, j’accorde beaucoup d’importance à la modulation de la voix. L’idée étant, qu’elle puisse harmonieusement mettre en évidence l’image projetée, l’histoire racontée ou l’émotion transmise.
Je travaille en français et en polonais. Parfaitement bilingue dans ces deux langues, je vous propose également des enregistrements en anglais, avec un accent neutre.
Vous avez besoin d’une voix off pour vos projets ?
Vous avez un projet de film institutionnel ? D’une présentation de votre activité ? D’un documentaire ? Ou d’une publicité ? Vous réalisez des audio-guides pour vos visiteurs ? Ou vous élaborez des contenus en e-learning ? Ou encore, vous réalisez une fiction audio ? Et vous avez besoin d’une voix off en français, polonais ou anglais ? N’hésitez pas à me contacter.